A.D.C.I.(S.B.),
Sir,
3
214
Herewith translations of documents decoded
telegrams and reports
31 File No. 993. Name
Name
...
SIU.
of two files marked
BB
-
SIU. A. and 2 31 File No. 994.
B. found at No. 172 Nathan Road, Top Floor.
The translations are in the same order as the
documents in the files.
就
孔令侃
David KUNG alias KUNG LING HON, son of Dr. H.H.
KUNG, the Minister of Finance, is in charge of the floor, and
most of the matter contained in the files is correspondence
between him (David KUNG) in Hong Kong, and a person in Shanghai,
known to the Folice at the moment only as No. 1123.
The files deal with the formation of "Assassination
Squad" in Shanghai and the particular attempted assassination
邵
BB = $ 式軍
of SIU SIK KWAN, the Head of the puppet "Consolidated Tax
Bureau in Shanghai.
The files were found in the drawer of a desk used
陳寶言
by one CHAN FO YIN, who is apparently responsible for coding
and decoding messages on this particular subject.
"KUNG".
Telegrams from Shanghai are mostly addressed to
Many of them are "Strictly Secret". To be decoded
personally." Many of the telegrams from, and copies of
telegrams to Shanghai, are initialed as having been 'seen',
with the character HON; the same character as the HON in KUNG
LING HON.
The translations have been numbered so as to make
easier reference to any particular telegram or report, and the
following is a precis of the contents of the two files:-
FILE
A. Atis a report on the principal outlines for
谷 the formation of an Assassination Squad under one, KUK 女手
SÍU PING, in Shanghai; to take orders from the superior
in Hong Kong and to be directed by the leader in
Shanghai.
The report refers to the qualifications of
men for the squad; the training, as to who is to fir
No comments yet.
Private notes are available after approval.